水口
水口には、龍があしらわれることが多い。
龍が水と縁が深いという日本や中国の伝説に基づく。
The dragon is linked to water in both Chinese and Japanese legends.
This is the reason why it is common to see the water tap of a chozuya
in the shape of a dragon.
手水の作法
・右手で柄杓を持ち、水をくんで、その水を左手にそそいで清める。
次に、左手に持ちかえて、同じように右手を清めます。
・最後に、再び右手に柄杓を持って、水をくみ、その水を左手のたなごころに受け、
 その水で口をすすぐ。 *柄杓に直接口をつけるのは誤り。
How to cleanse oneself
  at the Chozuya


1.
Hold the ladle with your right hand
   and then scoop up some water.

2.Rinse your left hand with the water.
3.Hold the ladle with your left hand
   and then scoop up some water.

4.Rinse your right hand with the water.
5.Hold the ladle with your right hand
   and scoop up a little more water.

6.Pour the water onto your left palm.
  Sip some of the water from
  your left palm.


The ladle must not touch your mouth!
  龍神伝説へGo
真清田神社メニューに戻る