Ichinomiyaを英語でガイドしよう! 三岸節子記念美術館編
   美術館概要 〜建物の特徴〜
       Art Museum Summary Features of the building
       
実家の織物工場ののこぎり屋根をモチーフにしています
  The jagged-roof design resembles the textile factory’s roof that used to be at the same location and was owned by Setsuko Migishi’s family.
  
大好きな土地であったイタリア・ヴェネツィアの水路をイメージした水路があります
  A canal made in the image of the canals of Venice in Italy, one of Setsuko Migishi’s favourite places.
生まれながらにして、障害を持っていた節子が、子供の頃、人の集まる時には、入れられていた土蔵をいかして、当時のアトリエを復元しています
  The storehouse that was used as an atelier was restored to how it was in those days. When Setsuko Migishi was a child, she was hidden in the storehouse when guests visited because she had a disability.
    
美術館メニューに戻る