Ichinomiyaを英語でガイドしよう! 尾西歴史民俗資料館編@
〜よいガイドをするために、心がけること〜
    
 Tips on being a Good Guide
 博物館のルールを守ること 
  Know the Museum’s rules.
 相手にペースを合わせること 
 
 nAllow the person to choose the pace.
 見る時間を作ってあげること
 
 Allow some time for the person to look around
  themselves.
 興味を持ったことは、より詳しく教えること 
 
 If the person is interested, go in to more detail.
 すべてのことを知っている必要はない。
 
You can not know EVERYTHING.
 日本文化をできるだけ、共有してください。
 
Share as much as possible about Japanese culture.
 案内する人とされる人は、よい関係を保つことが重要ですが、
 プライベートな質問は控えたほうがよいでしょう。

n It is important to have a good relationship .
 But asking personal questions might make them feel uncomfortable.
 特に言葉でうまく表現できない場合、ボディランゲージは重要。
n Non verbal communication is important,
 
Especially if you are not very fluent in the language.
 時間を守りましょう。
n Make sure you know how long the person would like to stay there.
歴史民俗資料館メニューに戻る